| 1. | Day activity centre for mentally handicapped persons
不适用弱智人士展能中心 |
| 2. | Day activity centre service
展能中心服务 |
| 3. | Day activity centre places providing day care , daily living skills and work training . furthermore ,
在成年残疾人士方面，本港有提供日间照顾、日常生活技巧及职业训练的展能中心名额 |
| 4. | Day activity centre places for severely mentally handicapped persons and 180 training and activity centre places for discharged mental patients to help them become more independent in daily living
个和180个展能中心和日间中心名额，帮助他们在日常生活中更为独立。 |
| 5. | There were 3 808 day activity centre places for severely mentally handicapped persons and 230 training and activity centre places for ex - mentally ill persons to help them become more independent in daily living
此外，又分别为严重弱智人士和精神病康复者提供3808个展能中心名额和230个训练及活动中心名额，协助他们独立生活。 |
| 6. | Dr yeoh visited the day activity centre and then observed how the 60 sheltered workers learn the skills at the sheltered workshop where they packed textbooks and learning materials for schools . their regular work orders also include packing of cutlery sets for fastfood restaurants and printing
杨医生探访展能中心，继而视察庇护工场六十多名学员学习技能的情况，工场内学员忙于包装教科书，平日他们的工作包括整理快餐店餐具及印刷工作。 |
| 7. | With a capacity of 517 places , it provides 11 rehabilitation service units including day activity centre , hostels for moderately mentally handicapped persons , hostels for severely physically handicapped persons with mental handicap , halfway house , on the job training programme , sheltered workshop , supported employment service and enhancing employment of people with disabilities
中心名额五百一十七个，提供十一项康复服务，包括展能中心、中度弱智人士院舍、严重肢体残障及弱智人士宿舍、中途宿舍、在职训练计划、庇护工场、辅助就业服务及加强残疾人士就业服务。 |
| 8. | Our on wah day activity centre continued to support families by providing training to their moderate or severe grade mentally handicapped members aged 15 and above , and family support service to the family members . we also provide respite care service to help families take care of their mentally handicapped members in order to relieve their burden
安华日间展能中心除了继续为中度至严重智障成年人士提供日间训练，以支援有需要的家庭外，更提供短暂的日间照顾服务，让有中度至严重智障成年子女的家庭，于有需要时可临时安排其子女于日间到中心接受照顾，以便其家人安心处理一些突发的事务。 |
